todos los escalones hasta los hogares de los consumidores