.

 

TALLER DE CREACIÓN LITERARIA III

MANUAL DE ESTILO - ORTOGRAFÍA I

Jr Varela

Hemos divido estas normas en tres pagina consecutivas

En este apartado intentamos recopilar aquellas normas básicas ortográficas, como ayuda para despejar las dudas más usuales que se plantean aquellos que comienzan a escribir:

EL FEMENINO ~ DOBLE GRAFÍA ~ DOBLE ACENTUACIÓN ~ MAL ACENTUADAS ~ CECEO Y SESEO "H" ~ "X y S" ~ "B y V"USO MAYÚSCULAS ~ MONOSÍLABOS ~ COMILLAS ~ POR QUÉ ~ PREPOSICIONES ~ EL PARTICIPIO ~ ACENTO EN PALABRAS COMPUESTAS ~ C K y Q ~ C y Z ~ ACENTUACIÓN DIPTONGOS

 

HABLANDO EN FEMENINO:

OFICIOS:
Cuando se trata de profesional, cargos, títulos ostentados por mujeres debe emplearse el femenino en "A" : La diputada, sastra, oficiala, letrada, catedrática, académica, ministra, jueza. La RAE aún no ha dado carta blanca a "fiscala" a pesar de su paralelismo con "jueza"
Peatona y huéspeda existen, pero se usan muy poco.
Gobernanta sólo se emplea con el significado de "encargada de la administración de una casa o institución"
De los femeninos terminados en "ista" se utilizan como también como masculino: periodista, ebanista, telefonista, pianista, electricista, dentista etc. salvo el modisto que ha sido admitido.
El femenino de poeta es poetisa. Sin embargo, debido a las connotaciones peyorativas de que se ha impregnado esta última forma, muchas interesadas prefieren hablar de LA POETA.
A veces olvidamos que son de género femenino: apócope, apófisis, apoteosis, hambre, hemorroide, índole, parálisis, y vislumbre.
Contraluz que es femenino, a veces se utiliza en masculino.
Color, calor y puente aunque en numerosas obras literarias aparecen en femenino. se emplean hoy en masculino.
Algunos participios activos que actúan como sustantivos deben ir en femenino, ya que se sobrentiende la palabra circunstancia: la atenuante, la agravante, la eximente.
Antípodas en locución adverbial se aceptan las dos formas.
Maratón aunque es masculino se emplea generalmente anteponiéndolo el articulo femenino.

PALABRA QUE CAMBIAN CON EL FEMENINO:
yerno - nuera
madre - padre
carnero - oveja
caballo - yegua
varón - hembra
padrino - madrina

ALGUNAS FORMAS ESPECIALES DEL FEMENINO:
abad - abadesa
actor - actriz
alcalde - alcaldesa
barón - baronesa
conde - condesa
diablo - diablesa o diabla
duque - duquesa
emperador - emperatriz
guarda - guardesa
héroe - heroína
instructor - institutriz
jabalí - jabalina
juglar - juglaresa
príncipe - princesa
profeta - profetisa
sacerdote - sacerdotisa
tigre - tigresa
zar - zarina
director - directora (sustantivo) o directriz (geometría o norma fundamental)

Algunos palabras se forman el genero según lleven el articulo "el o la" sin cambiar la palabra:
agente - artista - ayudante - cantante - consorte - cónyuge - escribiente - estudiante - flautista - mártir - negociante - penitente - pianista - suicida - testigo... 

Mantienen la misma forma sin que cambie el articulo los siguiente:
caracol - caracola - hormiga - libre - mosquito - ballena - pulga - rata - águila - ruiseñor...

SUSTANTIVOS AMBIGUOS: 
apóstrofe - armazón - arte - azúcar - cochambre - dote - esperma - herpe o herpes - interrogante - linde - mar - pelambre - pringue - reuma - testuz - tilde - tizne, etc. Admiten en el singular el artículo masculino o femenino sin que el significado varíe.

HOMÓNIMOS:
Existen sustantivos que siendo iguales por su forma, tienen distinta significación en masculino y femenino:
el cabeza - la cabeza
el canal - la canal
el capital - la capital
el clave - la clave
el cólera - la cólera
el coma - la coma
el cometa - la cometa
el corte - la corte
el cura - la cura
el delta - la delta
el doblez - la doblez
el editorial - la editorial
el frente - la frente
el Génesis - la génesis
el haz - la haz
el margen - la margen
el orden - la orden
el parte - la parte
el pendiente - la pendiente
el trompeta - la trompeta

 

PALABRAS CUYO SIGNIFICADO VARIA CON EL AÑADIDO DE UNA H:

A (preposición) AH! (interjección) HA (verbo haber) 
ABRÍA (de abrir) HABRÍA (de haber) 
ACEDERA (Planta) HACEDERA (Fácil de hacer)
ALA (Apéndice para volar) ¡HALA! (Interjección) 
ANEGA (inunda) HANEGA o FANEGA (medida)
AREMOS (de arar) HAREMOS (de hacer)
AS (carta de la baraja, persona que sobresale) HAS (de haber)
ASTA (Cuerno, palo de bandera) HASTA (preposición) 
ATAJO (Breve camino) HATAJO (grupo de ganado)
ATO (de atar) HATO (Ropa - ganado)
AVÍA (de aviar) HABÍA (de haber)
AYA (mujer que cuida niños) HAYA (de haber y árbol) 
DESOJAR (Romper el ojo de un instrumento) DESHOJAR (Quitar hojas)
E (letra) ¡EH! (interjección) HE (de haber)
ERRAR (no acertar - vagabundear) HERRAR (marcar a hierro, poner herraduras)
ICE - IZO (de izar) HICE HIZO (de hacer)
O (conjunción disyuntiva)¡OH! (interjección) 
OJEAR (mirara, espantar la caza) HOJEAR (pasar hojas)
OLA (ondulación) HOLA (saludo)
ONDA (ondulación) HONDA (femenino de hondo, aparato para tirar piedras)
ORA (Conjunción y de orar) HORA (Porción de tiempo) 
USO (Costumbre, de usar) HUSO (Utensilio de hilar)
YERRO (Error) HIERRO - FERRO (metal) 

PALABRAS CON "H" INTERCALADA:

ABRAHAM - ADHERIR - ADHESIVO - AHÍ - AHIJADO - AHIJAR - AHÍNCO - AHÍTO - AHOGAR - AHONDAR - AHORA - AHORQUILLADO - AHORRAR - AHUECAR - AHUMAR - AHUYENTAR - ALBAHACA - ALCAHUETE - ALCOHOL - ALDEHUELA - ALHAJA - ALHARACA - ALHELÍ - ALMOHADA - ANHELAR - ANHÍDRIDO - ANHIDRO - AZAHAR - BAHÍA - BIENHECHOR - BOHEMIO - BOHÍO - BUHARDILLA - BÚHO - BUHONERO - CACAHUETE - COHABITAR - COHERENTE - COHESIÓN - COHETE - COHIBIR - DEHESA - DESAHOGAR - DESAHUCIAR - DESHACER - DESHIDRATAR - DESHILAR - DESHILVANAR - DESHOJAR - DESHORA - ENHEBRAR - ENHIESTO - ENHORABUENA - ENMOHECER - EXHALAR - EXHAUSTIVO - EXHAUSTO - EXHIBIR - EXHORTAR - EXHUMAR - FEHACIENTE - INHÁBIL - INHABITABLE - INHALAR - INHERENTE - INHIBIR - INHÓSPITO - INHUMAR - JEHOVA - MAHOMETANO - MALHECHOR - MOHÍN - MOHÍNO - MOHO - MOHOSO - NIHILISMO - PARIHUELA - PROHIBIR
PROHIJAR - QUEHACER - REHABILITAR - REHACER - REHÉN - REHOGAR - REHUSAR - RETAHÍLA - SAHUMERIO - TAHONA - TAHÚR - TRASHUMANTE - TRUHÁN - VAHÍDO - VAHO - VEHEMENCIA - VEHÍCULO - VIHUELA - ZAHERIR - ZAHÚRDA - ZANAHORIA

 

DOBLE SIGNIFICADO CON "X "o "S":

ESPLIQUE (trampa para cazar pájaros) - EXPLIQUE (Del verbo EXPLICAR)
ESPOLIO (Conjunto de bienes que hereda la iglesia de un clérigo) - EXPOLIO (Despojar con violencia)
ESTÁTICO (Que permanece quieto)- EXTÁTICO (Que está en éxtasis)
ESTIRPE (linaje)- EXTIRPE (De extirpar) 
ESPORTADA (lo que cabe en una espuerta) - EXPORTADA (De exportar)
CONTESTO (De contestar) - CONTEXTO (entorno en el que se considera un hecho)
SESO (Juicio cerebro)- SEXO (Condición orgánica, masculina o femenina, de los animales y las plantas.)
TESTO (De testar)- TEXTO (Conjunto de palabras)
ESOTÉRICO (Oculto, secreto) - EXOTÉRICO (Accesible, lo contrario de esotérico)
ESPIAR (Acechar, observar con disimulo) - EXPIAR (Borrar las culpas)
ESPIRA (Cada vuelta de una espiral) - EXPIRA (De expiar)

 

PALABRAS CON DOBLE GRAFÍA

Relacionamos algunas palabras que pueden usarse de modos diferentes,


GNÓMICO o nómico - GNOMO o nomo - GNOSTICISMO o nosticismo - GIBRALTAREÑO o jibraltareño - HÉGIRA o héjira - JIENNENSE O JIENENSE - giennenses o jaenés - ACERA o hacera - ARMONÍA o harmonía - ARPA o harpa - ARPÍA o harpía - ARRIERO o harriero - URRACA o hurraca - HOGAÑO o ogaño - COMPRENSIVO o comprehensivo - RENDIJA o rehendija - REPRENDER o reprehender - SABIONDO o sabihondo - ALBAHACA o albaca - ALHELÍ o alelí - BARAHÚNDA o baraúnda - REHALA o reala (rebaño de ovejas) - HIERBA o yerba - HIEDRA o yedra - PSICOLOGÍA o sicología (Y todos sus derivados) - PSEUDO o seudo (Y todos sus derivados) -SÉPTIMO o sétimo
SEPTIEMBRE o setiembre -MISTIFICAR o mixtificar - MISTIFICACIÓN o mixtificación -MIXTURA o mistura - ATURRULLAR o aturullar - BACARÁ o bacarrá - CIMBORRIO o cimborio -GARAPIÑAR o garrapiñar - HARAPO o harrapo o arrapo - ANEXO o anejo - BISNIETO o biznieto - CENIT o zenit - CHAMPAÑA o champán - CHAUVINISMO o chovinismo - CINC o zinc - CONFORT o confor -  DECOLORAR o descolorar - LAGAÑA o legaña - LUSITANO o luso - SEFARDÍ o sefardita

PALABRAS CON DOBLE ACENTUACIÓN

acné - acne
alveolo - alvéolo
amoniaco - amoníaco
atmósfera - atmosfera
aureola - auréola
balaustre . balaústre
beréber - bereber
bimano - bímano
cantiga - cántiga
cardíaco - cardiaco
cartomancia - cartomancía
celtíbero - celtibero
chófer - chofer
cíclope - ciclope
cóctel - coctel
conclave - cónclave
cuadrumano - cuadrúmanos
dinamo - dínamo
égida - egida
élite - elite
elixir - elíxir
exegesis - exégesis
exegeta - exégeta
fárrago - farrago
frijoles - fríjoles
fútbol - futbol
gladíolo - gladiolo
hemiplejía - hemiplejia
ibero - íbero
laureola - lauréola
lítotes - litotes
médula - medula
metempsicosis - metempsícosis
meteoro - metéoro
misil - mísil
nigromancia - nigromancía
olimpiada - olimpíada
omóplato - omoplato
ósmosis - osmosis
pabilo - pábilo
parásito - parasito
pecíolo - peciolo
pelícano - pelicano
pensil - pénsil
pentagrama - pentágrama
período - periodo
policíaco - policiaco
policromo - polícromo
políglota - poliglota
raíl - rail
reptil - réptil
reuma - reúma
siriaco - siríaco
termostato - termóstato
tortícolis - torticolis
utopía - utopia

MAL ACENTUADAS

Con frecuencia algunas palabras las acentuamos mal. Debe escribirse.
Adecua (no adecúa)
cenit (no cénit)
expedito (no expédito)
evacua (no evacúa)
fútil (no futil)
intervalo (no intérvalo)
licua (no licúa)
libido (no líbido)
metamorfosis (no metamórfosis)
perito (no périto)
táctil (no tactil)

SIGUIENTE PÁGINA DE MANUAL DE ESTILO - ORTOGRAFÍA

Home - Taller Creación Literaria - Errores de principiante - Géneros y figuras - Manual de estilo


Actualizada el día 30.09.07